芳fāng樽zūn臨lín楚chǔ水shuǐ，，幽yōu思sī誤wù濠háo梁liáng。。棠táng憩qì春chūn鳩jiū亂luàn，，蘋píng流liú晚wǎn岸àn香xiāng。。

艱jiān難nán瞻zhān使shǐ節jié，，貧pín賤jiàn恥chǐ賓bīn行xíng。。獨dú有yǒu風fēng前qián桂guì，，朝cháo來lái借jiè露lù光guāng。。