天tiān上shàng彤tóng云yún布bù，，清qīng晨chén踏tà玉yù街jiē。。峰fēng巒luán頭tóu為wèi白bái，，松sōng竹zhú葉yè因yīn埋mái。。

烏wū鳥niǎo悲bēi林lín際jì，，梅méi花huā悵chàng水shuǐ涯yá。。寒hán衿jīn惟wéi獨dú擁yōng，，難nán遣qiǎn此cǐ愁chóu懷huái。。