別bié君jūn半bàn載zài馀yú，，兩liǎng地dì共gòng明míng月yuè。。望wàng眼yǎn逐zhú歸guī云yún，，柰nài此cǐ心xīn矻kū矻kū。。

羨xiàn君jūn明míng秀xiù姿zī，，寒hán冰bīng映yìng瑤yáo玥yuè。。羨xiàn君jūn飄piāo逸yì才cái，，長zhǎng空kōng渺miǎo鵬péng鶻gǔ。。

去qù歲suì憶yì茲zī辰chén，，始shǐ見jiàn君jūn節jié鉞yuè。。肆sì意yì談tán與yǔ笑xiào，，一yī朝cháo幾jǐ搪táng突tū。。

迢tiáo迢tiáo回huí首shǒu思sī，，寸cùn心xīn欲yù成chéng窟kū。。問wèn君jūn知zhī不bù知zhī，，君jūn知zhī焉yān可kě忽hū。。