孤gū館guǎn寂jì無wú人rén，，寒hán威wēi滿mǎn林lín樾yuè。。天tiān長zhǎng雁yàn影yǐng遲chí，，露lù冷lěng蛩qióng聲shēng歇xiē。。

當dāng尊zūn翠cuì靄ǎi深shēn，，倚yǐ杖zhàng蒼cāng苔tái滑huá。。故gù人rén期qī不bù來lái，，惆chóu悵chàng花huā間jiān月yuè。。