火huǒ云yún六liù月yuè騰téng赤chì霄xiāo，，人rén間jiān大dà地dì皆jiē炎yán歊xiāo。。連lián峰fēng飛fēi鳥niǎo不bù容róng越yuè，，君jūn行xíng別bié我wǒ如rú旋xuán飆biāo。。

知zhī君jūn久jiǔ作zuò家jiā林lín別bié，，堂táng上shàng雙shuāng親qīn鬢bìn成chéng雪xuě。。九jiǔ重zhòng詔zhào許xǔ暫zàn承chéng歡huān，，千qiān里lǐ馳chí驅qū不bù知zhī熱rè。。

我wǒ家jiā桑sāng梓zǐ舊jiù連lián陰yīn，，夙sù昔xī交jiāo情qíng最zuì獨dú深shēn。。十shí載zài同tóng吟yín泮pàn池chí水shuǐ，，有yǒu時shí共gòng醉zuì東dōng溪xī林lín。。

青qīng霄xiāo高gāo步bù君jūn先xiān著zhe，，愧kuì我wǒ年nián來lái尚shàng蕭xiāo索suǒ。。離lí別bié長zhǎng懷huái夜yè月yuè吟yín，，故gù情qíng不bù道dào秋qiū云yún薄báo。。

君jūn自zì長zhǎng才cái意yì氣qì豪háo，，桂guì林lín先xiān得dé一yī枝zhī高gāo。。玉yù堂táng天tiān上shàng魁kuí黃huáng甲jiǎ，，金jīn馬mǎ門mén中zhōng賜cì錦jǐn袍páo。。

伊yī予yǔ蹇jiǎn劣liè知zhī何hé用yòng，，也yě學xué云yún霄xiāo逐zhú鹓yuān鳳fèng。。積jī水shuǐ長zhǎng天tiān恨hèn遠yuǎn心xīn，，青qīng山shān故gù國guó懸xuán空kōng夢mèng。。

玉yù堂táng相xiāng見jiàn即jí成chéng歡huān，，卻què念niàn人rén生shēng會huì合hé難nán。。更gèng無wú兒ér女nǚ分fēn離lí態tài，，但dàn作zuò家jiā林lín醉zuì里lǐ看kàn。。