荏rěn苒rǎn征zhēng途tú，，馬mǎ首shǒu外wài、、黃huáng埃āi飛fēi滅miè。。漸jiàn初chū夏xià、、麥mài寒hán西xī隴lǒng，，草cǎo熏xūn南nán陌mò。。

平píng楚chǔ澹dàn煙yān迷mí云yún鶩wù，，亂luàn山shān落luò照zhào聞wén啼tí鴂jué。。只zhǐ玉yù驄cōng、、飄piāo泊pō未wèi歸guī來lái，，心xīn慵yōng怯qiè。。

名míng與yǔ利lì，，多duō生shēng劫jié。。勞láo和hé恨hèn，，他tā生shēng業yè。。怕pà鏡jìng中zhōng不bù似shì、、去qù家jiā時shí節jié。。

殘cán月yuè一yī鞭biān鄉xiāng夢mèng斷duàn，，暮mù云yún千qiān里lǐ音yīn書shū歇xiē。。想xiǎng故gù園yuán、、莫mò道dào不bù曾céng愁chóu，，愁chóu今jīn絕jué。。