病bìng身shēn柴chái立lì手shǒu亦yì龜guī，，不bù要yào人rén憐lián天tiān得dé知zhī。。

一yī寒hán度dù夕xī抵dǐ度dù歲suì，，惡è風fēng更gèng將jiāng乾gān雨yǔ吹chuī。。

作zuò祥xiáng只zhǐ解jiě誰shuí饑jī腹fù，，催cuī老lǎo偏piān工gōng欺qī短duǎn髭zī。。

透tòu屋wū旋xuán生shēng衾qīn里lǐ鐵tiě，，隔gé窗chuāng也yě送sòng硯yàn中zhōng澌sī。。

攪jiǎo衣yī起qǐ看kàn端duān不bù惡è，，兩liǎng耳ěr已yǐ作zuò凍dòng菌jūn危wēi。。

似shì明míng還hái暗àn靜jìng復fù響xiǎng，，索suǒ我wǒ黃huáng絹juàn揮huī烏wū絲sī。。

誤wù喜xǐ家jiā貧pín屋wū驟zhòu富fù，，不bù道dào天tiān巧qiǎo人rén能néng為wèi。。

忽hū思sī句jù來lái旅lǚ京jīng國guó，，瘦shòu馬mǎ斷duàn鞭biān包bāo袖xiù持chí。。

紅hóng金jīn何hé曾céng夢mèng得dé見jiàn，，繭jiǎn生shēng腳jiǎo底dǐ粟sù生shēng肌jī。。

殘cán杯bēi冷lěng炙zhì自zì無wú分fēn，，不bù是shì不bù肯kěn叩kòu富fù兒ér。。

獨dú立lì西xī湖hú望wàng東dōng海hǎi，，海hǎi神shén駕jià雪xuě初chū來lái時shí。。

眼yǎn花huā只zhǐ怪guài失shī天tiān地dì，，風fēng橫héng并bìng作zuò翻fān簾lián幃wéi。。

飛fēi來lái峰fēng在zài水shuǐ仙xiān國guó，，九jiǔ里lǐ松sōng無wú塵chén土tǔ姿zī。。

只zhǐ欠qiàn杖zhàng頭tóu聘pìn歡huān伯bó，，安ān得dé醉zuì倒dào衣yī淋lín漓lí。。

猶yóu遭zāo天tiān子zi呼hū野yě客kè，，催cuī班bān聲shēng里lǐ趨qū丹dān墀chí。。

如rú今jīn四sì壁bì一yī破pò褐hè，，雪xuě花huā密mì密mì巾jīn披pī披pī。。

詩shī肩jiān渾hún作zuò遠yuǎn嶺lǐng瘦shòu，，詩shī思sī浪làng與yǔ春chūn江jiāng馳chí。。

茅máo柴chái乞qǐ暖nuǎn卻què得dé冷lěng，，聊liáo復fù爾ěr耳ěr三sān兩liǎng卮zhī。。

東dōng坡pō逸yì足zú電diàn雹báo去qù，，天tiān馬mǎ肯kěn放fàng氂máo牛niú隨suí。。

君jūn不bù見jiàn溧lì陽yáng縣xiàn里lǐ一yī老lǎo尉wèi，，一yī句jù曾céng饒ráo韓hán退tuì之zhī。。