城chéng中zhōng紛fēn華huá地dì，，借jiè屋wū得dé佳jiā處chù。。居jū然rán俗sú士shì駕jià，，欲yù詣yì不bù知zhī路lù。。

門mén前qián柳liǔ陰yīn深shēn，，溪xī水shuǐ清qīng可kě度dù。。我wǒ行xíng萬wàn里lǐ倦juàn，，頗pō覺jué懶lǎn成chéng趣qù。。

有yǒu時shí忽hū來lái坐zuò，，談tán笑xiào竟jìng忘wàng去qù。。孤gū云yún遂suì閒xián適shì，，悵chàng望wàng心xīn所suǒ寓yù。。

平píng生shēng曠kuàng蕩dàng懷huái，，落luò筆bǐ題tí幽yōu素sù。。要yào當dāng居jū軒xuān冕miǎn，，此cǐ理lǐ常cháng自zì悟wù。。

酒jiǔ興xìng方fāng未wèi闌lán，，青qīng山shān任rèn朝cháo暮mù。。