仲zhòng夏xià炎yán氣qì盛shèng，，江jiāng河hé沸fèi焦jiāo熬áo。。層céng云yún張zhāng虛xū傘sǎn，，電diàn光guāng掣chè金jīn鰲áo。。

旱hàn魃bá奮fèn為wèi虐nüè，，九jiǔ土tǔ民mín嗷áo嗷áo。。矧shěn茲zī東dōng南nán區qū，，颶jù風fēng挾xié驚jīng潮cháo。。

漂piào流liú孰shú可kě禦yù，，弊bì積jī成chéng瘵zhài凋diāo。。側cè聞wén峨é豸zhì冠guān，，遠yuǎn策cè神shén驄cōng驕jiāo。。

冰bīng檗bò期qī素sù守shǒu，，風fēng霜shuāng厲lì嚴yán操cāo。。譬pì若ruò激jī清qīng泠líng，，慰wèi彼bǐ方fāng渴kě消xiāo。。

憂yōu私sī隱yǐn田tián里lǐ，，吏lì牘dú上shàng下xià膠jiāo。。要yào當dāng得dé其qí情qíng，，察chá察chá窮qióng秋qiū毫háo。。

金jīn陵líng古gǔ佳jiā麗lì，，地dì控kòng荊jīng楚chǔ遙yáo。。翠cuì柏bǎi集jí飛fēi鳥niǎo，，蒼cāng鷹yīng擊jī秋qiū郊jiāo。。

臺tái端duān咫zhǐ尺chǐ天tiān，，明míng月yuè手shǒu可kě招zhāo。。勖xù哉zāi重zhòng名míng德dé，，山shān岳yuè非fēi云yún高gāo。。