片piàn云yún將jiāng雨yǔ過guò，，風fēng急jí滯zhì船chuán行xíng。。秋qiū水shuǐ岸àn無wú際jì，，夕xī陽yáng山shān自zì明míng。。

沙shā平píng征zhēng雁yàn落luò，，波bō靜jìng宿sù鷗ōu輕qīng。。滿mǎn目mù篷péng窗chuāng興xìng，，窮qióng吟yín獨dú未wèi成chéng。。