疏shū林lín日rì暮mù雨yǔ潸shān潸shān，，睡shuì起qǐ秋qiū聲shēng滿mǎn樹shù間jiān。。高gāo閣gé卷juǎn簾lián人rén北běi望wàng，，短duǎn帆fān隨suí雁yàn客kè南nán還hái。。

棲qī遲chí自zì覺jué身shēn全quán懶lǎn，，憂yōu患huàn潛qián驚jīng鬢bìn欲yù斑bān。。應yīng有yǒu山shān靈líng回huí俗sú駕jià，，不bù妨fáng長zhǎng日rì掩yǎn云yún關guān。。