今jīn夕xī離lí家jiā遠yuǎn，，燈dēng花huā盡jǐn意yì開kāi。。綠lǜ煙yān浮fú小xiǎo暈yūn，，紅hóng焰yàn落luò輕qīng煤méi。。

影yǐng照zhào頻pín占zhàn喜xǐ，，心xīn挑tiāo莫mò見jiàn猜cāi。。遙yáo知zhī兒ér女nǚ坐zuò，，歡huān笑xiào對duì銀yín臺tái。。