楚chǔ門mén山shān色sè散sàn煙yān霞xiá，，人rén到dào江jiāng南nán識shí永yǒng加jiā。。

半bàn壟lǒng石shí田tián多duō種zhǒng麥mài，，一yī冬dōng園yuán樹shù尚shàng開kāi花huā。。

海hǎi天tiān日rì暖nuǎn魚yú堪kān釣diào，，潮cháo浦pǔ船chuán回huí酒jiǔ可kě賒shē。。

傍bàng水shuǐ人rén家jiā無wú十shí室shì，，九jiǔ憑píng舟zhōu楫jí作zuò生shēng涯yá。。