露lù顆kē珠zhū團tuán團tuán，，冰bīng肌jī玉yù釧chuàn寒hán。。

杏xìng梁liáng棲qī只zhǐ燕yàn，，菱líng鏡jìng掩yǎn孤gū鸞luán。。

殘cán樹shù枯kū黃huáng遍biàn，，圓yuán荷hé濕shī翠cuì乾gān。。

繡xiù簾lián生shēng色sè畫huà，，窗chuāng下xià帶dài羞xiū看kàn。。