古gǔ人rén不bù可kě見jiàn，，即jí欲yù見jiàn今jīn人rén。。蘭lán桂guì各gè異yì物wù，，臭chòu味wèi自zì相xiāng親qīn。。

峨é峨é白bái玉yù堂táng，，遙yáo遙yáo紫zǐ宮gōng鄰lín。。風fēng云yún集jí群qún彥yàn，，四sì海hǎi望wàng光guāng塵chén。。

客kè星xīng入rù牛niú斗dòu，，劍jiàn氣qì橫héng秋qiū旻mín。。能néng無wú一yī日rì雅yǎ，，慰wèi我wǒ暮mù江jiāng濱bīn。。