蕭xiāo蕭xiāo落luò葉yè蔽bì荒huāng苔tái，，流liú水shuǐ柴chái門mén晝zhòu始shǐ開kāi。。

紫zǐ塞sāi雁yàn從cóng江jiāng上shàng過guò，，故gù人rén書shū向xiàng日rì邊biān來lái。。

秋qiū風fēng客kè舍shě心xīn千qiān里lǐ，，夜yè雨yǔ燈dēng窗chuāng看kàn幾jǐ回huí。。

迢tiáo遞dì關guān河hé空kōng念niàn別bié，，何hé時shí能néng報bào一yī枝zhī梅méi。。