北běi風fēng過guò河hé霜shuāng霧wù深shēn，，凍dòng入rù毛máo骨gǔ殊shū侵qīn尋xún。。

行xíng人rén已yǐ苦kǔ長zhǎng安ān道dào，，俗sú眼yǎn徒tú慚cán季jì子zi金jīn。。

風fēng月yuè秦qín樓lóu愁chóu處chù別bié，，鶯yīng花huā蜀shǔ國guó病bìng中zhōng吟yín。。

莫mò嗤chī今jīn日rì西xī歸guī計jì，，直zhí為wèi重zhòng安ān親qīn老lǎo心xīn。。