江jiāng頭tóu舊jiù路lù楓fēng林lín遠yuǎn，，長zhǎng笛dí欺qī梅méi紅hóng尚shàng淺qiǎn。。

榿qī茅máo破pò樹shù綠lǜ無wú余yú，，水shuǐ霧wù團tuán空kōng寒hán不bù展zhǎn。。

髯rán郎láng雙shuāng鬢bìn春chūn山shān青qīng，，眼yǎn光guāng射shè客kè詞cí如rú云yún。。

卻què恐kǒng抱bào書shū移yí席xí去qù，，竹zhú風fēng吹chuī雨yǔ更gèng愁chóu人rén。。