玉yù翰hàn飛fēi過guò碧bì江jiāng東dōng，，露lù泣qì三sān荊jīng向xiàng曉xiǎo風fēng。。

貝bèi葉yè塵chén生shēng昏hūn舊jiù綠lǜ，，蘋píng花huā煙yān老lǎo墮duò疏shū紅hóng。。

鳥niǎo沉chén孤gū影yǐng桓huán山shān外wài，，蟲chóng返fǎn青qīng冥míng璧bì水shuǐ空kōng。。

德dé范fàn豈qǐ惟wéi墳fén上shàng土tǔ，，傳chuán家jiā清qīng訓xùn是shì無wú窮qióng。。