戍shù客kè久jiǔ不bù歸guī，，生shēng死sǐ關guān山shān道dào。。

出chū寒hán入rù塞sāi云yún，，長zhǎng亭tíng短duǎn亭tíng草cǎo。。

夢mèng斷duàn玉yù階jiē人rén，，愁chóu深shēn花huā欲yù老lǎo。。

庭tíng樹shù起qǐ秋qiū風fēng，，寄jì衣yī當dāng及jí早zǎo。。