四sì海hǎi廣guǎng大dà萬wàn山shān立lì，，奇qí怪guài崷qiú崒zú幾jǐ巖yán石shí。。

棄qì而ér達dá者zhě庸yōng有yǒu之zhī，，愛ài樂lè每měi恨hèn沙shā土tǔ蝕shí。。

忽hū然rán一yī旦dàn獲huò所suǒ遇yù，，刮guā垢gòu磨mó光guāng呈chéng美měi質zhì。。

騷sāo人rén諷fěng誦sòng脫tuō諸zhū口kǒu，，世shì寶bǎo不bù減jiǎn和hé氏shì壁bì。。

東dōng坡pō居jū士shì豈qǐ好hǎo奇qí，，偶ǒu爾ěr得dé之zhī心xīn良liáng怡yí。。

巨jù盆pén沃wò以yǐ清qīng漣lián漪yī，，脈mài絡luò雪xuě浪làng從cóng橫héng施shī。。

平píng生shēng我wǒ屢lǚ哦ó此cǐ詩shī，，恨hèn不bù見jiàn石shí心xīn飛fēi馳chí。。

何hé人rén志zhì古gǔ墨mò寫xiě跡jī，，剡shàn藤téng染rǎn就jiù貼tiē東dōng壁bì。。

似shì是shì而ér非fēi不bù可kě知zhī，，誦sòng詩shī對duì畫huà長zhǎng嗟jiē咨zī。。