五wǔ日rì皆jiē休xiū沐mù，，三sān泉quán獨dú不bù歸guī。。池chí臺tái金jīn闕quē是shì，，尊zūn酒jiǔ玳dài筵yán非fēi。。

巷xiàng靜jìng游yóu禽qín入rù，，門mén閑xián過guò客kè稀xī。。唯wéi馀yú昔xī年nián鳳fèng，，尚shàng繞rào故gù樓lóu飛fēi。。

昔xī下xià天tiān津jīn館guǎn，，嘗cháng過guò帝dì子zi家jiā。。夜yè傾qīng金jīn屋wū酒jiǔ，，春chūn舞wǔ玉yù臺tái花huā。。

試shì馬mǎ依yī紅hóng埒liè，，吹chuī簫xiāo弄nòng紫zǐ霞xiá。。誰shuí言yán東dōng郭guō路lù，，翻fān枉wǎng北běi門mén車chē。。