落luò日rì照zhào西xī山shān，，赭zhě紫zǐ上shàng沙shā面miàn。。稚zhì松sōng順shùn嶺lǐng腰yāo，，蒼cāng翠cuì作zuò山shān緣yuán。。

孤gū亭tíng立lì煙yān中zhōng，，暮mù色sè自zì遠(yuǎn)yuǎn見(jiàn)jiàn。。明míng滅miè入rù叢cóng樹(shù)shù，，乾gān葉yè墮duò殘cán片piàn。。

對(duì)duì此cǐ徑jìng寸cùn光guāng，，緬miǎn想xiǎng人rén世shì變biàn。。百bǎi年nián同tóng一yī瞬shùn，，漚ōu泡pào詎jù足zú戀liàn。。

城chéng外wài鐘zhōng磬qìng音yīn，，心xīn跡jī倏shū旋xuán轉(zhuǎn)zhuǎn。。徘pái徊huái松sōng林lín月yuè，，已yǐ上shàng梵fàn王wáng殿diàn。。