寒hán夜yè夜yè政zhèng長zhǎng，，愁chóu人rén背bèi燈dēng立lì。。

驚jīng風fēng搖yáo竹zhú樹shù，，棲qī鳥niǎo墮duò復fù集jí。。

山shān空kōng接jiē響xiǎng多duō，，室shì靜jìng虛xū白bái入rù。。

怊chāo悵chàng不bù成chéng眠mián，，殘cán鐘zhōng曉xiǎo邊biān急jí。。