是shì何hé聲shēng起qǐ簾lián波bō外wài，，濃nóng陰yīn半bàn遮zhē庭tíng宇yǔ。。酒jiǔ夢mèng初chū醒xǐng，，茶chá煙yān未wèi冷lěng，，清qīng絕jué翠cuì深shēn深shēn處chù。。

開kāi門mén看kàn雨yǔ。。正zhèng月yuè影yǐng篩shāi金jīn，，滿mǎn階jiē蛩qióng絮xù。。小xiǎo檻kǎn燈dēng昏hūn，，此cǐ情qíng幽yōu抑yì共gòng誰shuí訴sù。。

西xī窗chuāng夜yè涼liáng坐zuò久jiǔ，，僅jǐn輕qīng衫shān側cè帽mào，，瀟xiāo灑sǎ如rú許xǔ。。簌sù簌sù方fāng來lái，，疏shū疏shū忽hū斷duàn，，一yī片piàn秋qiū心xīn能néng語yǔ。。

披pī圖tú認rèn取qǔ，，想xiǎng葉yè底dǐ微wēi吟yín，，舊jiù題tí詩shī句jù。。萬wàn疊dié云yún箋jiān，，綠lǜ天tiān庵ān外wài補bǔ。。