記jì得dé重zhòng陽yáng后hòu。。訪fǎng瓊qióng英yīng、、詩shī朋péng小xiǎo集jí，，東dōng園yuán載zài酒jiǔ。。一yī霎shà倦juàn游yóu原yuán似shì夢mèng，，老lǎo了le蓉róng卿qīng菊jú友yǒu。。

更gèng誰shuí把bǎ、、柴chái門mén重zhòng扣kòu。。我wǒ亦yì西xī風fēng怊chāo悵chàng客kè，，耐nài霜shuāng華huá、、寄jì跡jī籬lí根gēn久jiǔ。。

人rén病bìng也yě，，比bǐ花huā瘦shòu。。

秋qiū容róng蕭xiāo瑟sè渾hún非fēi舊jiù。。剩shèng多duō情qíng、、哀āi蛩qióng怨yuàn蝶dié，，芳fāng叢cóng寒hán守shǒu。。粉fěn褪tuì香xiāng消xiāo金jīn錯cuò落luò，，憔qiáo悴cuì墻qiáng陰yīn錦jǐn繡xiù。。

又yòu蘭lán若ruò、、晚wǎn鐘zhōng時shí候hòu。。野yě圃pǔ荒huāng涼liáng斜xié月yuè冷lěng，，近jìn黃huáng昏hūn、、歸guī去qù銷xiāo魂hún否fǒu。。

來lái歲suì約yuē，，莫mò輕qīng負fù。。