掛guà蒲pú帆fān，，好hǎo風fēng吹chuī送sòng輕qīng橈ráo。。一yī片piàn淚lèi跡jī模mó糊hú，，都dōu付fù與yǔ鮫jiāo綃xiāo。。

我wǒ已yǐ天tiān涯yá傷shāng別bié，，更gèng那nà堪kān君jūn去qù，，楊yáng柳liǔ河hé橋qiáo。。怕pà臨lín歧qí執zhí手shǒu，，柔róu情qíng欲yù訴sù，，黯àn黯àn魂hún銷xiāo。。

金jīn樽zūn依yī舊jiù，，綠lǜ鬟huán低dī亸duǒ，，酒jiǔ醒xǐng今jīn宵xiāo。。奩lián月yuè如rú鉤gōu，，想xiǎng照zhào見jiàn、、曉xiǎo妝zhuāng人rén倦juàn，，懶lǎn畫huà眉méi梢shāo。。

青qīng天tiān碧bì海hǎi，，問wèn嫦cháng娥é、、可kě也yě無wú聊liáo。。者zhě次cì第dì，，有yǒu離lí愁chóu萬wàn縷lǚ，，寸cùn心xīn難nán理lǐ，，莫mò剪jiǎn并bìng刀dāo。。