人rén家jiā寥liáo落luò盡jǐn，，舟zhōu次cì夕xī陽yáng間jiān。。一yī水shuǐ中zhōng分fēn峽xiá，，孤gū城chéng半bàn在zài山shān。。

空kōng天tiān聞wén虎hǔ嘯xiào，，僻pì壤rǎng識shí民mín艱jiān。。獨dú有yǒu飛fēi飛fēi鳥niǎo，，銜xián魚yú過guò艇tǐng閑xián。。