明míng燈dēng倦juàn修xiū夜yè，，清qīng言yán誰shuí與yǔ晤wù。。虛xū牖yǒu響xiǎng悲bēi風fēng，，寒hán月yuè出chū高gāo樹shù。。

凄qī凄qī四sì野yě鴻hóng，，矯jiǎo矯jiǎo云yún中zhōng鶩wù。。歲suì月yuè漫màn遷qiān徂cú，，此cǐ生shēng卻què虛xū度dù。。

歸guī養yǎng計jì未wèi成chéng，，徙xǐ倚yǐ傷shāng遲chí暮mù。。