黃huáng梅méi霪yín雨yǔ江jiāng山shān氣qì，，祇qí在zài江jiāng南nán卑bēi濕shī地dì。。畿jī南nán無wú山shān亦yì無wú江jiāng，，大dà風fēng一yī起qǐ塵chén飛fēi揚yáng。。

竹zhú木mù灰huī石shí遠yuǎn難nán致zhì，，以yǐ柴chái蓋gài屋wū土tǔ筑zhù墻qiáng。。傾qīng河hé倒dào海hǎi天tiān瓢piáo漿jiāng，，土tǔ化huà為wèi泥ní泥ní壓yā床chuáng。。

七qī十shí病bìng翁wēng佯yáng聾lóng瞽gǔ，，室shì人rén交jiāo謫zhé默mò無wú語yǔ。。通tōng夜yè露lù處chù鴉yā落luò巢cháo，，連lián日rì斷duàn炊chuī魚yú在zài釜fǔ。。

四sì民mín皆jiē以yǐ食shí為wèi天tiān，，陰yīn陽yáng不bù燮xiè安ān種zhǒng田tián。。宰zǎi輔fǔ誰shuí能néng繼jì姚yáo宋sòng，，救jiù時shí無wú術shù非fēi無wú權quán。。

名míng言yán嘗cháng聞wén呂lǚ叔shū簡jiǎn，，發fā泄xiè太tài早zǎo總zǒng歸guī旱hàn。。閏rùn逢féng夏xià五wǔ多duō兇xiōng年nián，，祇qí愁chóu饑jī饉jǐn不bù得dé免miǎn。。

何hé況kuàng臨lín海hǎi時shí用yòng兵bīng，，國guó家jiā租zū稅shuì那nà忍rěn緩huǎn。。天tiān津jīn橋qiáo更gèng啼tí杜dù鵑juān，，南nán來lái地dì氣qì何hé時shí返fǎn。。