殘cán凍dòng初chū銷xiāo，，輕qīng陰yīn欲yù暝míng，，又yòu見jiàn蓂míng開kāi七qī葉yè。。惆chóu悵chàng草cǎo堂táng，，當dāng年nián杜dù老lǎo，，猶yóu剩shèng梅méi邊biān吟yín魂hún，，曳yè杖zhàng來lái重zhòng訪fǎng，，算suàn行xíng樂lè、、無wú如rú今jīn日rì。。

一yī般bān選xuǎn石shí安ān棋qí，，一yī般bān倚yǐ竹zhú吹chuī笛dí。。

欲yù問wèn舊jiù游yóu蹤zōng跡jī。。奈nài林lín鳥niǎo池chí魚yú，，已yǐ都dōu不bù識shí。。十shí里lǐ柳liǔ風fēng，，幾jǐ條tiáo莎shā路lù，，惟wéi有yǒu清qīng塵chén猶yóu昔xī。。

往wǎng事shì不bù堪kān憶yì。。知zhī此cǐ后hòu、、韶sháo華huá易yì擲zhì。。俯fǔ仰yǎng興xìng懷huái，，沽gū春chūn浮fú一yī大dà白bái。。