久jiǔ客kè倦juàn行xíng役yì，，故gù山shān安ān在zài哉zāi。。

松sōng竹zhú讀dú書shū室shì，，水shuǐ石shí釣diào魚yú臺tái。。

明míng月yuè照zhào歸guī夢mèng，，西xī風fēng吹chuī酒jiǔ杯bēi。。

亭tíng亭tíng籬lí下xià菊jú，，寂jì寞mò為wèi誰shuí開kāi。。