秋qiū月yuè照zhào平píng畦qí，，流liú光guāng皎jiǎo如rú霰sǎn。。遙yáo眺tiào東dōng城chéng上shàng，，一yī望wàng成chéng白bái練liàn。。

木mù葉yè時shí始shǐ脫tuō，，百bǎi步bù人rén影yǐng見jiàn。。繞rào沚zhǐ共gòng遨áo游yóu，，行xíng行xíng過guò僧sēng院yuàn。。

僧sēng院yuàn戶hù已yǐ扃jiōng，，寂jì寂jì行xíng人rén斷duàn。。籬lí犬quǎn吠fèi如rú豹bào，，復fù與yǔ疏shū鐘zhōng間jiān。。

言yán詠yǒng未wèi欲yù歸guī，，枝zhī頭tóu露lù巳sì泫xuàn。。