倚yǐ筇qióng人rén懶lǎn，，正zhèng昏hūn鴉yā禿tū樹shù，，古gǔ城chéng秋qiū晚wǎn。。驀mò憶yì著zhe、、王wáng粲càn當dāng時shí，，擱gē歸guī計jì西xī風fēng，，鬢bìn霜shuāng輕qīng換huàn。。

異yì地dì登dēng臨lín，，恨hèn猶yóu帶dài、、故gù園yuán心xīn眼yǎn。。問wèn鄉xiāng愁chóu此cǐ際jì，，不bù用yòng悲bēi笳jiā，，已yǐ是shì難nán緩huǎn。。

年nián芳fāng去qù人rén漸jiàn遠yuǎn。。對duì沉chén吟yín尚shàng有yǒu，，圖tú畫huà疏shū散sàn。。縱zòng賺zhuàn得dé、、詞cí賦fù江jiāng關guān，，嘆tàn蹤zōng跡jī平píng生shēng，，倩qiàn誰shuí能néng綰wǎn。。

有yǒu限xiàn回huí程chéng，，奈nài也yě被bèi、、暮mù云yún遮zhē斷duàn。。更gèng凄qī迷mí、、夕xī陽yáng盡jǐn處chù，，數shù聲shēng過guò雁yàn。。