雁yàn徹chè層céng霄xiāo，，蛩qióng鳴míng斷duàn砌qì，，乍zhà寒hán慵yōng自zì開kāi簾lián。。又yòu是shì黃huáng昏hūn，，窺kuī人rén月yuè影yǐng纖xiān纖xiān。。

紗shā窗chuāng悄qiāo靜jìng誰shuí為wèi語yǔ，，獨dú徘pái徊huái、、底dǐ事shì心xīn憐lián。。更gèng何hé堪kān，，蛛zhū網wǎng飛fēi灰huī，，積jī滿mǎn牙yá簽qiān。。

天tiān涯yá一yī路lù迷mí芳fāng草cǎo，，總zǒng深shēn情qíng欲yù寄jì，，怎zěn上shàng鸞luán箋jiān。。小xiǎo立lì欄lán桿gān，，銷xiāo魂hún暗àn惜xī流liú年nián。。

秋qiū風fēng那nà管guǎn人rén憔qiáo悴cuì，，一yī聲shēng聲shēng、、敲qiāo響xiǎng重zhòng簾lián。。最zuì無wú端duān，，愁chóu是shì偷tōu愁chóu，，淚lèi是shì偷tōu沾zhān。。