貧pín病bìng交jiāo攻gōng久jiǔ未wèi除chú，，愁chóu來lái難nán放fàng兩liǎng眉méi舒shū。。冰bīng弦xián不bù遇yù鐘zhōng期qī識shí，，破pò甑zèng頻pín同tóng范fàn叔shū虛xū。。

自zì惜xī鮒fù魚yú居jū涸hé轍zhé，，誰shuí憐lián騏qí驥jì困kùn鹽yán車chē。。縱zòng教jiào淪lún落luò長zhǎng如rú此cǐ，，慰wèi我wǒ還hái憑píng架jià上shàng書shū。。