秋qiū雨yǔ濛méng濛méng數shù晨chén夕xī，，門mén外wài泥ní深shēn行xíng不bù得dé。。墻qiáng根gēn草cǎo色sè上shàng墻qiáng生shēng，，濕shī云yún不bù動dòng炊chuī煙yān直zhí。。

村cūn中zhōng農nóng夫fū荷hé鋤chú語yǔ，，朝cháo來lái雨yǔ足zú當dāng宜yí麥mài。。冥míng冥míng三sān日rì卻què為wèi霖lín，，太tài息xī我wǒ稼jià何hé由yóu穡sè。。

我wǒ時shí蹋tà壁bì空kōng齋zhāi里lǐ，，臥wò聞wén雨yǔ聲shēng心xīn凄qī惻cè。。出chū門mén仰yǎng視shì絮xù成chéng堆duī，，低dī頭tóu但dàn見jiàn水shuǐ衣yī碧bì。。

愿yuàn揮huī長zhǎng劍jiàn斬zhǎn乖guāi龍lóng，，更gèng呼hū好hǎo風fēng來lái西xī北běi。。一yī掃sǎo浮fú空kōng萬wàn里lǐ愁chóu，，坐zuò使shǐ秋qiū陽yáng照zhào阡qiān陌mò。。

不bù知zhī此cǐ意yì竟jìng何hé如rú，，彼bǐ蒼cāng茫máng茫máng誰shuí識shí測cè。。解jiě愁chóu送sòng酒jiǔ有yǒu侯hóu芭bā，，因yīn醉zuì題tí詩shī問wèn李lǐ白bái。。