落luò盡jǐn春chūn花huā苔tái面miàn，，繡xiù幕mù長zhǎng孤gū倚yǐ。。別bié情qíng長zhǎng惜xī，，余yú香xiāng散sàn羅luó綺qǐ。。

誰shuí問wèn雁yàn杳yǎo魚yú沉chén，，倦juàn魂hún可kě許xǔ相xiāng逢féng，，乍zhà眠mián乍zhà起qǐ。。

宿sù妝zhuāng委wěi，，見jiàn說shuō懨yān懨yān梳shū洗xǐ，，笙shēng囊náng靜jìng如rú水shuǐ。。藥yào闌lán愁chóu聽tīng，，蜂fēng聲shēng滿mǎn窗chuāng紙zhǐ。。

清qīng晝zhòu翠cuì鳳fèng離lí披pī，，想xiǎng他tā神shén女nǚ生shēng涯yá，，自zì來lái如rú此cǐ。。