記jì華huá燈dēng飐zhǎn影yǐng，，驚jīng刬chǎn地dì、、暗àn塵chén收shōu。。想xiǎng乍zhà冷lěng笙shēng歌gē，，閑xián拋pāo彩cǎi勝shèng，，倦juàn倚yǐ箜kōng篌hóu。。

羅luó幬chóu。。夢mèng魂hún牢láo鎖suǒ，，再zài難nán尋xún、、拜bài月yuè小xiǎo紅hóng樓lóu。。只zhǐ是shì凄qī涼liáng獨dú醉zuì，，

從cóng教jiào冷lěng落luò歡huān游yóu。。凝níng眸móu。。空kōng盼pàn舊jiù鴛yuān儔chóu，，忍rěn更gèng負fù溫wēn柔róu。。怕pà梅méi粉fěn飄piāo殘cán，，蘭lán痕hén吹chuī醒xǐng，，一yī倍bèi春chūn愁chóu。。

知zhī否fǒu滿mǎn襟jīn風fēng月yuè，，被bèi燕yàn猜cāi、、鶯yīng妒dù等děng閑xián休xiū。。辜gū負fù掃sǎo眉méi才cái子zi，，遠yuǎn山shān別bié樣yàng風fēng流liú。。