寒hán掩yǎn空kōng庭tíng，，回huí首shǒu清qīng游yóu，，轉zhuǎn添tiān凄qī咽yàn。。故gù人rén云yún外wài難nán期qī，，歲suì晚wǎn凝níng情qíng空kōng切qiè。。

愛ài閑xián多duō病bìng，，十shí年nián不bù到dào揚yáng州zhōu，，清qīng狂kuáng杜dù牧mù還hái傷shāng別bié。。把bǎ酒jiǔ慰wèi飄piāo零líng，，記jì天tiān涯yá風fēng雪xuě。。

愁chóu絕jué。。閑xián來lái擬nǐ趁chèn，，沙shā岸àn云yún帆fān，，江jiāng頭tóu桂guì楫jí。。只zhǐ待dài看kàn燈dēng潮cháo穩wěn，，落luò梅méi風fēng歇xiē。。

隋suí堤dī攜xié手shǒu，，相xiāng邀yāo重zhòng認rèn風fēng流liú，，絲sī絲sī楊yáng柳liǔ應yīng堪kān折zhé。。二èr十shí四sì橋qiáo邊biān，，醉zuì年nián時shí明míng月yuè。。