孤gū篷péng拂fú曉xiǎo，，又yòu西xī風fēng吹chuī過guò，，前qián灣wān幾jǐ折zhé。。獨dú立lì蒼cāng茫máng吟yín思sī起qǐ，，一yī片piàn菰gū煙yān蘆lú雪xuě。。

野yě渡dù冰bīng澌sī，，前qián村cūn日rì淡dàn，，直zhí是shì清qīng寒hán絕jué。。商shāng量liàng沽gū酒jiǔ，，書shū旗qí小xiǎo店diàn先xiān掣chè。。

回huí憶yì妝zhuāng閣gé香xiāng溫wēn，，橫héng斜xié瘦shòu影yǐng，，花huā與yǔ人rén無wú別bié。。軟ruǎn語yǔ生shēng生shēng聽tīng不bù倦juàn，，何hé似shì嬌jiāo鶯yīng調diào舌shé。。

好hǎo夢mèng難nán留liú，，濃nóng歡huān易yì散sàn，，遠yuǎn道dào添tiān嗚wū咽yàn。。征zhēng鴻hóng過guò盡jǐn，，悠yōu悠yōu心xīn事shì誰shuí說shuō。。