井jǐng梧wú蕭xiāo瑟sè，，又yòu無wú端duān惹rě起qǐ，，滿mǎn襟jīn清qīng怨yuàn。。何hé事shì頻pín年nián長zhǎng作zuò客kè，，只zhǐ有yǒu孤gū燈dēng相xiāng伴bàn。。

一yī院yuàn蛩qióng聲shēng，，三sān更gèng月yuè影yǐng，，夢mèng醒xǐng情qíng難nán遣qiǎn。。曉xiǎo風fēng悽qī斷duàn，，畫huà梁liáng欲yù去qù雙shuāng燕yàn。。

幾jǐ度dù竹zhú葉yè尊zūn前qián，，水shuǐ晶jīng簾lián下xià，，流liú盼pàn回huí歌gē扇shàn。。記jì取qǔ年nián時shí珍zhēn重zhòng意yì，，海hǎi水shuǐ量liàng來lái還hái淺qiǎn。。

秀xiù絕jué眉méi峰fēng，，圓yuán成chéng笑xiào靨yè，，容róng易yì柔róu腸cháng轉zhuǎn。。三sān生shēng私sī約yuē，，蓬péng萊lái頂dǐng上shàng相xiāng見jiàn。。