躑zhí躅zhú開kāi山shān路lù，，傍bàng昏hūn未wèi即jí安ān。。柳liǔ疏shū斜xié影yǐng度dù，，鴉yā老lǎo暮mù枝zhī寒hán。。

客kè過guò云yún空kōng驛yì，，舟zhōu停tíng棹zhào一yī竿gān。。草cǎo萋qī添tiān晚wǎn翠cuì，，蟬chán夥huǒ沸fèi暉huī殘cán。。

征zhēng馬mǎ后hòu先xiān逐zhú，，荒huāng村cūn煙yān火huǒ團tuán。。漫màn嗟jiē風fēng景jǐng暮mù，，饒ráo得dé水shuǐ云yún寬kuān。。