四sì分fēn戎róng菽shū六liù胡hú麥mài，，關guān里lǐ儲chǔ糧liáng千qiān萬wàn石shí。。迢tiáo遞dì輸shū軍jūn用yòng百bǎi車chē，，山shān關guān盡jǐn日rì聞wén鞭biān策cè。。

官guān騾luó苦kǔ瘦shòu民mín騾luó肥féi，，官guān車chē苦kǔ敝bì民mín車chē澤zé。。民mín車chē已yǐ過guò伊yī吾wú西xī，，官guān車chē躑zhí躅zhú敦dūn煌huáng磧qì。。

熱rè風fēng瀚hàn海hǎi百bǎi疫yì生shēng，，凍dòng雪xuě陰yīn山shān三sān伏fú積jī。。運yùn糧liáng人rén畜chù還hái食shí糧liáng，，去qù日rì千qiān鈞jūn到dào時shí百bǎi。。

花huā門mén出chū沒méi昭zhāo莫mò多duō，，更gèng恐kǒng饑jī來lái肉ròu不bù擇zé。。艱jiān難nán暫zàn飽bǎo古gǔ城chéng軍jūn，，深shēn秋qiū或huò者zhě糧liáng因yīn敵dí。。