人rén生shēng天tiān地dì間jiān，，每měi向xiàng憂yōu患huàn老lǎo。。

自zì非fēi秉bǐng明míng哲zhé，，盛shèng名míng安ān足zú保bǎo。。

憶yì君jūn堂táng前qián柏bǎi，，我wǒ兒ér發fā未wèi燥zào。。

蹉cuō跎tuó兩liǎng鬢bìn衰shuāi，，立lì身shēn恨hèn不bù早zǎo。。

而ér中zhōng恐kǒng無wú聞wén，，柏bǎi今jīn已yǐ合hé抱bào。。

草cǎo木mù本běn無wú情qíng，，此cǐ意yì向xiàng誰shuí道dào。。