茲zī行xíng滯zhì積jī雨yǔ，，連lián日rì留liú方fāng坑kēng。。棕zōng櫚lǘ每měi多duō茂mào，，鷓zhè鴣gū時shí自zì鳴míng。。

山shān深shēn氣qì猶yóu冷lěng，，云yún暝míng嵐lán不bù晴qíng。。年nián饑jī艱jiān米mǐ食shí，，尊zūn空kōng少shǎo醪láo傾qīng。。

嚴yán刑xíng禁jìn侵qīn漁yú，，何hé由yóu慰wèi民mín情qíng。。應yīng慚cán居jū撫fǔ字zì，，報bào政zhèng當dāng稱chēng平píng。。