春chūn光guāng已yǐ半bàn，，無wú語yǔ空kōng腸cháng斷duàn。。亭tíng院yuàn落luò花huā脂zhī粉fěn亂luàn，，掃sǎo卻què坐zuò來lái還hái滿mǎn。。

玉yù關guān消xiāo息xī難nán憑píng，，機jī頭tóu錦jǐn字zì初chū成chéng。。愁chóu似shì故gù園yuán芳fāng草cǎo，，東dōng風fēng一yī夜yè還hái生shēng。。