當dāng年nián小xiǎo邑yì盛shèng繁fán華huá，，疊dié榭xiè層céng臺tái夾jiā白bái沙shā。。

竹zhú深shēn時shí聽tīng尚shàng書shū履lǚ，，花huā密mì頻pín過guò相xiāng國guó家jiā。。

夜yè月yuè霜shuāng明míng九jiǔ華huá帳zhàng，，春chūn風fēng雪xuě點diǎn七qī香xiāng車chē。。

臨lín水shuǐ佳jiā人rén拾shí翠cuì羽yǔ，，隔gé簾lián嬌jiāo燕yàn逐zhú飛fēi花huā。。

奄yǎn忽hū草cǎo堂táng巢cháo翡fěi翠cuì，，重zhòng來lái勝shèng地dì入rù蒹jiān葭jiā。。

豪háo華huá一yī去qù如rú云yún往wǎng，，空kōng有yǒu寒hán沙shā對duì惆chóu悵chàng。。

征zhēng南nán駐zhù馬mǎ立lì西xī風fēng，，落luò日rì寒hán煙yān起qǐ漁yú唱chàng。。