寂jì寂jì長zhǎng門mén夜yè，，空kōng階jiē月yuè正zhèng侵qīn。。淚lèi將jiāng黃huáng葉yè墮duò，，愁chóu并bìng綠lǜ苔tái深shēn。。

大dà禁jìn鐘zhōng初chū歇xiē，，昭zhāo陽yáng夢mèng屢lǚ沉chén。。相xiāng如rú工gōng作zuò賦fù，，誰shuí為wèi致zhì黃huáng金jīn。。