紫zǐ塞sāi高gāo峰fēng積jī雪xuě明míng，，黃huáng沙shā古gǔ跡jī細xì煙yān橫héng。。身shēn從cóng北běi地dì三sān都dōu尉wèi，，目mù斷duàn秦qín人rén萬wàn里lǐ城chéng。。

渡dù處chù水shuǐ橫héng朝cháo洗xǐ馬mǎ，，望wàng邊biān月yuè黑hēi夜yè翻fān營yíng。。遼liáo陽yáng只zhǐ在zài云yún山shān外wài，，更gèng入rù東dōng風fēng幾jǐ日rì程chéng。。